Ils ont beau se ressembler, appartenir parfois à la même famille, ils sont pourtant différents. Préfixes, suffixes ou autres prépositions veillent à leur donner un sens propre. Quelques paires d’expressions ou de termes qui sont souvent utilisés l’un pour l’autre à tort.
«En regard de» introduit une comparaison, tandis que «au regard de» signifie «par rapport à, considérant».
Les bénéfices de l’auberge du coin de la rue sont bien modestes en regard de ceux du restaurant étoilé installé en face.
Au regard de mon chiffre d’affaires croissant, je peux investir dans un deuxième établissement.
«Participer à» signifie «contribuer, se joindre à». «Participer de», quant à lui, signifie «posséder un caractère commun avec, relever de, découler»
Il a participé au projet.
Le langage participe de l’évolution de l’espèce.
Formé à partir du latin decem + Annus, le mot «décennie» désigne une période de 10 années. Dérivé du grec Dekas, le mot «décade» s’applique à une période de 10 jours.
Épurer/Apurer
«Apurer» appartient au lexique de la finance. Un comptable apure les comptes.
«Épurer» signifie «rendre pur». On peut épurer un liquide. Par extension, on perfectionne, comme un écrivain qui s’attache à épurer son style.
Bon à savoir: les préfixes é-ef-es-ex proviennent tous de la préposition latine ex «hors de».
#correction #français #vocabulaire #sens # francophonie #grammaire #mot #langue